能够准确的划分音节，你的意大利语发音就成功了一大半-川外培训官方网站

能够准确的划分音节，你的意大利语发音就成功了一大半

2023-07-06 11:23 | 编辑：川外外语培训中心　　来自：未知　

导读：众所众知，意大利语是一门拼读类的语言，之所以能做到听音能写，见字能读就是因为意大利语讲求发音清晰饱满，不吞音吃音。对每个意大利语单词如果能正确的划分音节，大概率你就能准确地把单词读出来。今天这篇干货文章，小编就来系统地给大家整理意大利语里

众所众知，意大利语是一门拼读类的语言，之所以能做到“听音能写，见字能读”就是因为意大利语讲求发音清晰饱满，不吞音吃音。对每个意大利语单词如果能正确的划分音节，大概率你就能准确地把单词读出来。

今天这篇干货文章，小编就来系统地给大家整理意大利语里划分音节的规则，来看看来自意大利Crusca语言研究学院的讲解吧：

le regole per dividere correttamente le parole in italiano

意大利语单词划分音节的正确方法

1. Una vocale iniziale seguita da una sola consonante costituisce una sillaba:

元音开头，紧跟一个辅音时，元音单独成一个音节，

如：

e-la-bo-ra-re; a-lian-te; u-mi-do;i-do-lo; o-do-re, u-no

2. Una consonante semplice forma una sillaba con la vocale seguente:

一个辅音和紧跟着的元音构成一个音节，

如：

da-do; pe-ra

3. Non si divide mai un gruppo di consonanti formato da b, c, d, f, g, p, t, v + l oppure r:

任何情况下，b, c, d, f, g, p, t, v + l或者r，在划分音节时都不分开，

如：

a-tle-ti-ca; bi-bli-co; bro-do; in-cli-to; cre-de-re; dro-me-da-rio; fle-bi-le; a-fri-ca-no; gla-di-o-lo; gre-co; pe-plo; pre-go; tre-no; a-vrà

4. Non si divide mai un gruppo formato da s + consonante:

任何情况下，s+辅音，在划分音节时都不分开，

如：

o-stra-ci-smo; te-schio; co-sto-la; sco-iat-to-lo; co-stru-i-re; ca-spi-ta, stri-scio-ne

5. Si dividono i gruppi costituiti da due consonanti uguali (tt, dd, ecc. e anche cq) :

两个相同的双辅音在划分音节时要分开，cq也要分开，

如：

tet-to; ac-qua; ri-sciac-quo

6. Si dividono i gruppi consonantici che non sono ammessi ad inizio di parola (del tipo cn, lm, rc, bd, mb, mn, ld, ng, nd, tm):

一些不能出现在单词词首的辅音组合（比如cn, lm, rc, bd, mb, mn, ld, ng, nd, tm）在划分音节时要分开，

如：

cal-ma; ri-cer-ca; rab-do-man-te; im-bu-to; cal-do; in-ge-gne-re; quan-do; am-ni-sti-a; Gian-mar-co; tec-ni-co, a-rit-me-ti-ca.

7. Nei gruppi consonantici formati da tre o più consonanti (rst, ntr, ltr, rtr, btr) si divide prima della seconda consonante;

当出现三个或者更多的辅音组合(rst, ntr, ltr, rtr, btr)时，在划分音节时，第一个辅音要和第二个辅音分开，

如：

con-trol-lo, ven-tri-co-lo, al-tro, scal-tro

anche in presenza di prefissi come inter-, trans-, iper-, sub-, super-:

同理在出现前缀：inter-, trans-, iper-, sub-, super-时，规则也如上，

如：

in-ter-sti-zio, tran-stel-la-re, i-per-tro-fi-co, sub-tro-pi-ca-le, su-per-cri-ti-ci-tà

当出现两个元音在一起的情况时，在划分音节时两者是不是要分开，得看情况。如果是dittongo，就不能分开；而如果是iato的话，就要分开。

首先大家要清楚什么是复合元音（Il dittongo），什么是iato？

Il dittongo è un gruppo costituito da una vocale preceduta da una semiconsonante (i, u, quindi le sequenze ia, ie, io, iu, ua, ue, uo, ui) o seguita da una semivocale (i, u, quindi le sequenze ai, ei, oi, ui, au, eu).

双元音的构成：半辅音i/u+元音（ia, ie, io, iu, ua, ue, uo, ui）；元音+半元音i/u（ai, ei, oi, ui, au, eu）

ps: La i e la u infatti nel sistema fonologico dell'italiano possono rappresentare anche due suoni che prevedono una durata molto più breve e un'articolazione leggermente diversa rispetto alle corrispondenti vocali, intermedia tra la vocale e la consonante.

字母i和u在意大利语语音学中，是一个非常短促的发音，相比于其它三个元音a、e、o，i和u在单词中的发音相对很轻。所以它们两个是一种介于元音和辅音之间的发音（因而被称为“半元音/半辅音”）。

iato：Incontro di due vocali pronunciate separatamente.

iato是指两个挨在一起，但是是完全分开发音的元音字母。（不存在像复合元音的那种短促“滑音”，两个元音都要发的清清楚楚）

8. Nelle regole di divisione in sillabe i dittonghi non possono essere spezzati per cui sono corrette scansioni sillabiche come:

在划分音节的规则中，复合元音是不可以分开的，

如：

au-gu-ri; au-to; vio-la; in-dia-no; pio-lo; lin-gua; que-sto; zai-no; piac-que; pie-no; se-die; rau-co; oc-chia-li; ma-te-ria-le; pin-gui-no; buo-no; eu-ro-pa; piu-ma; foi-ba

9. Si possono dividere invece i gruppi vocalici che formano uno iato, che si realizza di massima in tre casi:

意大利语的元音组合成iato的情况下划分音节时是要分开的，iato的三种形式如下：

1) se nessuna delle due vocali è i o u:

没有元音i或u的情况下，

如：

ma-e-stra; a-e-ro-pla-no; po-e-ta; pa-e-sag-gio;

2) se una delle due vocali è i tonica (cioè sulla quale cade l'accento di parola) o u tonica e l'altra è a, e, o,

i或者u加上元音a/e/o，且重音落在i/u上时，

如：

mí-e; bu-gí-a; scí-a; pa-ú-ra

in alcuni casi anche se la seconda vocale è una i o una u, quindi le sequenze iu o ui:

有时候，哪怕第二个元音也是i或者u，即出现iu或者ui组合时，

如：

di-úr-no, su-í-no;

3) nelle composizioni, purché sia ancora ben definito il rapporto tra prefisso e base:

在遇到前缀+主词时，只要前缀和主词是“独立存在”的，划分音节时也是需要分开的，

如：

ri-em-pi-re; ri-a-ve-re, ri-u-sa-re

10. quando formano un trittongo, in cui si può avere l'incontro di una semiconsonante, una vocale e una semivocale. I trittonghi, in questi casi, formano un'unica sillaba e non andrebbero spezzati,

当遇到三合元音的时候，半辅音+元音+半元音，像是iai, iei, uoi, uai, uei，遇到这种组合的三合元音时，三个元音不能划分开，

如：

quei, miei, puoi, suoi, buoi, guai

注：

solo iuo che nell'italiano contemporaneo tende a passare a io:

在当代意大利语中，人们倾向把iuo写成io，

如：

barcaiuolo>barcaiolo; aiuola>aiola

quando invece si tratta di una vocale seguita da un dittongo (es. aia, aio, aiu), si può andare a capo dopo la vocale,

如果是一个元音+一个二合元音，像是aia, aio, aiu，划分音节时，第一个元音跟后面的二合元音分开，

如：

ma-ia-le, cen-ti-na-io, a-iu-ta-re, pa-io-lo