提高法语写作能力的方法与技巧-川外培训官方网站

2023-07-04 10:18 | 编辑：川外外语培训中心　　来自：未知　

导读：大家可能都想了解学习法语的技巧，其实对于法语学习者来说，使用法语写作并非易事，如何提高法语写作能力，是许多法语学习者苦恼的事。除了提高语法和词汇水平之外，我们还要从文章的逻辑结构出发，改变写作思路，使文章更加符合法语的表达习惯，最终达到提

大家可能都想了解学习法语的技巧，其实对于法语学习者来说，使用法语写作并非易事，如何提高法语写作能力，是许多法语学习者苦恼的事。除了提高语法和词汇水平之外，我们还要从文章的逻辑结构出发，改变写作思路，使文章更加符合法语的表达习惯，最终达到提高写作水平的目的。

法语论述文的写作方法是围绕着一个主题(Sujet)或一个问题(Prob1ématique)结合论据进行一系列有组织、有条理的分析与剖析，并从中得出结论。

法语论述文对写作格式有严格的要求。简单来说论述文分成三个部分，每部分都有其不同的功能。

第一部分 Introduction概述

在这个部分，写作者通过定义文章主题中的关键词来解释主题的意义或者重要性，并针对主题提出中心问题，概述的最后应列出一个提纲(Plan)，提纲通常可分为两个大点，列举出文章的主要观点，两大点下面还可以细分为几个小点，这个提纲构成了第二部分的分析思路。

第二部分Développement展开

在这个部分中利用各种论据依照提纲对在“概述”中提出的问题提出观点，使用论据进行分析。

第三部分 Conclusion结论

在这个部分中写作者应该解释通过分析得到的结论并回答在“概述”中提出的中心问题。

论述文是一种逻辑性非常强的文体。借助论述文的逻辑结构写作出的作文更符合法国人的思维逻辑习惯，也更具备条理性。

“三段式”结构

在英文写作中，三段式是经常使用的写作结构，也就是将文章分为引言段、发展段与结论段三个段落。这三个部分与法语论述文中的“概述”、“展开”与“结论”非常类似。我们完全可以利用一个简化的论述文格式来进行法语写作。

写作时首先要思考写作的目的，思考文章将传达什么样的信息给读者。

然后利用论述文的结构列出一个简单的提纲，先理清思路。

提纲的第一部分就是“概述”，这一部分必须提出文章的中心观点，在这个部分应该对主题中的关键词给出客观定义或写出自己的理解。

第二步是提出主题的中心问题，问题不一定要写在文章中，但对文章的展开起到决定性的作用，中心问题不同，文章的逻辑思路也会各有不同。

最后一部分是“结论”，在结论中通常使用的方法是重复文章中心思想，通过再次强调中心观点给读者对写作者想表达的意思加强印象，此外，在中心思想的基础上进行一定的延展。

连接词与承接句

在一篇文章中，段落与段落、句子与句子之间需要存在过渡，这样使得作者的观点可以更流畅地衔接也更符合逻辑性。

在每个段落之间，需要在上一个观点与下一个即将要展开的观点之间建立起一个逻辑关系，使得文章具有连贯性。

因此，为了达到这个目的，我们在句子与句子之间可以使用“连接词”(Les mots-liens)，而在段落与段落之间可以使用“承接句”(Les phrases de transition)。

连接词根据在文章中的不同位置有不同的用法，比如“De plus, puis, ensuite”等用来添加新的观点，“pourtant，néanmoins, cependant”，用来表达观点的转折，“parconscéquent, enconséquence”等用来解释逻辑结果。

在法语写作中如果有逻辑混乱的情况，可以使用法语论述文的逻辑结构进行写作，即通过列出“三段式”的提纲，提出中心问题，理清写作思路，有条理地展开主要观点，最后进行总结。在句子与段落之间，为了体现关联，需要使用连接词与承接句来衔接上下文的观点，以保证文章的逻辑性。学习法语的技巧需要大家不断探索，加油吧!