法语中关于谢谢的常用表达
2023-06-19 11:17 | 编辑：川外外语培训中心　　来自：未知　
导读：可能很多人学习的第一个法语词汇就是Merci，大家知道它是谢谢的意思，它的使用频率是不是也很高。但如果要问你「谢谢」除了merci法语还有哪些说法?大家知道多少呢?如果你也想了解的话，今天我们就来看看这些常用表达吧! 经典万能词 Merci 无所谓对象、场景、
可能很多人学习的第一个法语词汇就是Merci，大家知道它是谢谢的意思，它的使用频率是不是也很高。但如果要问你「谢谢」除了merci法语还有哪些说法?大家知道多少呢?如果你也想了解的话，今天我们就来看看这些常用表达吧!
 
经典万能词 Merci
 
无所谓对象、场景、语境，都可以使用merci，也不会有冒犯任何人的风险。
 
不过，还是显得有点冷淡和简短。因此，我们可以用组合大法，拓展基本的merci，常用的短句如下：
 
Merci beaucoup. 非常感谢。
 
Merci d’avance. 先说声谢谢。
 
Non, merci. 不用，谢谢了。
 
Merci à tous. 谢谢大家。
 
有时我们也会听到下面的说法：
 
Merci bien. 太谢谢了。
 
Merci infiniment. 非常感谢。
 
Merci mille fois. 谢谢您一千次/非常感谢。
 
Un grand merci à ... 非常感谢...
 
★Attention：
 
Merci bien. 可能会被认为是讽刺意味，所以建议用merci beaucoup替代。
 
eg：Merci bien, mais j’ai pas que ça à faire ! 谢谢，但我还有其他事要去做。
 
如果要正式一点的话，我们可以在merci后面加上人称。
 
Merci Monsieur. 谢谢先生。
 
Merci Madame. 谢谢夫人。
 
如果想感谢某人或者某件特定的事情，可以介词pour引导：
 
Merci beaucoup pour ... 对于..., 谢谢。
 
Merci pour votre/ton aid. 谢谢你的帮助。
 
正式表达 Je vous remercie
 
法语中，表达谢谢，正式的说法是：Je vous remercie.
 
谢谢你：
 
Je vous remercie. (正式)
 
Je te remercie. (非正式)
 
同样地，Je vous remercie. 也可以派生出其他的表达形式：
 
Je vous remercie du fond du coeur. 由衷的谢谢你。
 
Je vous remercie par avance. 那就先谢谢你了。
 
Je vous remercie de votre attention. 谢谢你的关注。
 
Je vous remercie pour… 谢谢你...
 
这四种用法语表达感谢的方式也是相当正式的，并且大多用在信件中。在日常对话和非正式的信件中使用也会显得很奇怪。
 
其他表达
 
C'est vraiment gentil de votre part. 你人真好!
 
如果有人送你一件礼物或做了一件好事，你想感谢他，就可以这么说。
 
Avec tous mes / nos remerciements. 谢谢。
 
当写一封正式信件或e-mail，又或者写信对象不认识的情况下，可以用avec tous mes / nos remerciements.
 
Remerciez-le / -la de ma part. 替我谢谢他/她。
 
如果是想要某人代替你比哦大感谢，可以使用Remerciez-le / la de ma part.

上一篇：法语中的各种时态用法学习
下一篇：法语时态搞不清？快看时态转换秘籍

相关阅读:
更多资讯请访问 》》》川外外语培训中心
0
热点专题

  • 雅思培训课程

  • 川外精品托福课程

  • 英澳名校菁英计划

  • 川外雅思六人精品班

川外培训公众号
热点专题
川外雅思6.5分15人班
名师点评
重庆雅思培训学校
雅思考试成绩什么时 对于那些已经参加过雅思考试的同学来说，
焦点资讯