法语「fatigant」和「fatiguant」怎么区分？
2022-06-12 15:13 | 编辑：川外外语培训中心　　来自：未知　
导读：在学习法语的时候，大家会遇到很多相似的词汇，这些词汇很难区分。今天我们为大家整理了「fatigant」和「fatiguant」的区分方法，希望能够对大家有所帮助。重庆法语培训 现在分词和源于它的动形容词有时是难以区分的两种形式。具有动词作用的现在分词是不变
在学习法语的时候，大家会遇到很多相似的词汇，这些词汇很难区分。今天我们为大家整理了「fatigant」和「fatiguant」的区分方法，希望能够对大家有所帮助。重庆法语培训
 
现在分词和源于它的动形容词有时是难以区分的两种形式。具有动词作用的现在分词是不变的，指的是一个同时发生的动作。
 
1
 
但是，请注意，它以前是可变的，正如一些固定短语所证明的那样：
 
toutes affaires cessantes
 
所有中止的事件
 
séance tenante
 
当场/立即
 
des ayants droit
 
权利所有者
 
2
 
与现在分词不同，动形容词与任何形容词一样，是可变的，而且表达的是一种状态，一种属性。
 
试比较：
 
une infirmière pesant un nouveau-né
 
称量新生儿的护士
 
une charge pesante
 
沉重的负担
 
une explication éclairant un point obscur
 
阐明一个晦涩要点的解释
 
une explication éclairante
 
清楚的解释
 
3
 
现在分词指的是同时进行的动作，动形容词则是指名词的一个特性。
 
此外，人们可以用另一个形容词代替动形容词：
 
une lourde charge
 
一个沉重的负担
 
une explication lumineuse
 
一个清楚的解释
 
4
 
为了区分现在分词和形容词，我们可以注意到，一般来说，补语的存在，特别是直接或间接宾语的存在，表明它是一个现在分词，而动形容词只能单独使用：
 
un orateur ravissant son auditoire
 
一个让观众高兴的演讲者
 
des élèves parlant à leurs voisins
 
与邻座交谈的学生
 
des animaux vivant en Australie
 
生活在澳大利亚的动物
 
MAIS
 
une femme ravissante
 
一个美丽的女人
 
le cinéma parlant
 
有声电影
 
des êtres vivants
 
生物
 
5
 
另请注意，使用代词式动词形式，它只能是现在分词：
 
la belle saison se finissant
 
美丽的季节结束了
 
如果在en-ant这个形式前面有副词ne，那么也只能是现在分词：
 
les invités ne retrouvant pas la sortie
 
没有找到出口的客人
 
另一方面，在除了ne之外的副词之前，人们常常会碰到一个形容词：
 
cette rue est très passante/fort peu passante
 
这条街交通很繁忙/不大忙
 
6
 
最后，在表语的位置，en-ant这个形式的词也是形容词性的：
 
la route est glissante
 
这条路很滑
 
son absence est inquiétante
 
他的缺席令人不安
 
7
 
还值得一提的是，有时现在分词和动形容词的拼写不同。这是在以 -guer 或 -quer 结尾的动词的情况下，现在分词保留了动词词根u：重庆法语培训
 
navigant, fatigant, intrigant, provocant
 
航海，使……劳累，使……好奇，挑起
 
而相应的动形容词则写法不同：
 
équivalent, adhérent, différent
 
航海的，累人的，玩弄阴谋的，挑衅的
 
8
 
另外，大约二十个动形容词以-ent结尾：
 
équivalent, adhérent, différent
 
相等的，依附的，不同的
 
而它们所来源的现在分词总是以-ant结尾：
 
équivalant, adhérant, différant
 
等于，依附，与……不同
 
以上就是为大家整理的「fatigant」和「fatiguant」的区分方法，希望能够对大家有所帮助。学习法语的过程中，大家会遇到各种各样的问题，只有不断解决困难，才能够不断的提升。

上一篇：怎样学习法语语法
下一篇：如何攻克法语发音难关

相关阅读:
更多资讯请访问 》》》川外外语培训中心
0
热点专题

  • 雅思培训课程

  • 川外精品托福课程

  • 英澳名校菁英计划

  • 川外雅思六人精品班

川外培训公众号
热点专题
川外雅思6.5分15人班
名师点评
重庆雅思培训学校
雅思考试成绩什么时 对于那些已经参加过雅思考试的同学来说，
焦点资讯