西班牙语学习：京剧脸谱介绍
Las Mil Caras de la pera de Pekn
Por nuestro reportero HUO JIANYING
Cuando un actor o actriz de la pera de Pekn se maquilla, lo hace con una fruicin similar a la del pintor que descarga su inspiracin en pinceladas sobre el lienzo en blanco. La obra final har que ese rostro resulte inconfundible entre los cientos de papeles que se interpretan en dicha manifestacin escnica.

El maquillaje para el dan, o papel femenino, en la pera de Pekn dota a las actrices de un rostro ovalado, con barbilla puntiaguda, cejas arqueadas, ojos almendrados y boca rosada, en lo que constituye ideal de la belleza femenina en China. Ya sea redonda por naturaleza o angulosa, la cara de la actriz puede convertirse en un valo casi perfecto con la ayuda de un aplique postizo (bianzi), que se le pega a la frente y las sienes. A estos afeites se agregan el colorete y polvo blanco en la cara, la pintura de labios y pintura negra para los ojos. Entre los papeles de civiles y los militares hay diferencias sutiles: las cejas de las mujeres generales y soldados van inclinadas hacia arriba, custodiando ojos exageradamente grandes, acentuando la marcialidad de sus poses.

En cuanto a los trajes de la pera de Pekn, stos se confeccionan siguiendo los patrones de vestuario de la dinasta Ming (1368-1644), y se destacan por su colorido y estilo. Ejemplo de ello son las Shuixiu (mangas de agua) largos trozos de seda blanca que ven atados a los puos de un traje, que sirven para aumentar la elegancia en las evoluciones danzarias. Todos los trajes son finamente manufacturados con el objetivo de mantener el encanto esttico, mientras que las diferencias entre las posiciones sociales se determinan con la diversidad en el resplandor de los trajes, sobre todo los tocados y los ornamentos para el cabello. Incluso el papel de una mendiga requiere de mltiples adornos para el cabello; una hija de familia rica, muchos ms.