인류 최고의 발명품이라는 자동차, 제주에 세계 자동차의 역사를 한눈에 볼 수 있는 세계자동차제주박물관이 있습니다. 아시아 최초 개인 소장 자동차제주박물관으로 문을 연 세계자동차제주박물관은 전시용 자동차를 통해 세계의 자동차 역사와 문화를 소개하는 전문박물관으로 자동차를 아끼고 사랑하는 사람들에겐 볼거리를 제공하고 대한민국 미래세대인 어린이들에겐 꿈과 희망을 주는 공간입니다.
车是人类发明史上最高明的发明。现在在济州岛的世界汽车济州博物馆就能够一次性饱眼福了。世界汽车济州博物馆是亚洲首个个人收藏的汽车博物馆。该博物馆通过所展示的汽车向人们介绍了汽车的历史和文化。对于那些喜欢汽车的人来说是一个很值得参观的一个地方同时还提供孩子们一个发挥想象的空间。
 
세계자동차제주박물관이 위치한 곳은 서귀포시 안덕면 상창리입니다. 대한민국 최남단 마라도를 바라볼 수 있는 제주 중산간 지역인 이곳에 들어 선세계자동차제주박물관은 클래식카 70여대, 경비행기 3대 그리고 어린이들이 직접 시운전을 해볼 수 있는 미니 자동차 체험관까지 마련되어 제주도여행에서 색다른 즐거움을 만끽할 수 있습니다.
世界汽车济州博物馆位于西归浦市安徳面上仓里。在这里还可以望见韩国最南端的马罗岛。博物馆里有大约70辆的经典型轿车，3台轻型飞机，还有孩子们可以直接试驾驶的体验场。来济州岛旅行的话在这里可以感受到别样的风景。
 
세계자동차제주박물관 안으로 들어서다 보면 야외에 전시된 자동차도 볼 수 있는데요. 한번 타보고 싶은 생각이 들 정도로 멋진 자동차들이 눈길을 끌더군요, 세계자동차제주박물관은 야외 전망포토존을 비롯해 로비관, 영상관, 전시장, 어린이체험장, 기념품점, 티하우스를 갖춘 전문박물관입니다.
走进世界汽车济州博物馆可以看到在室外展示的汽车。一看到这些车就特别想试着坐一次，那些车是在是太酷了，仅仅抓住人们的眼球啊。世界汽车济州博物馆分为室外展示照片区、大厅、影像馆、展示馆、儿童体验馆、纪念品店、茶坊，是一家专业的博物馆。
 
오래된 클래식자동차가 전시된 야외 뜰을 지나 로비관 안으로 들어서면 맨먼저 전설의 명차로 기억되는 벤츠 300SL을 만날 수 있습니다. 이 차는 벤츠 역사상 최고의 명차로 손꼽힌 모델입니다. 1956년 생산된 이 차는 양쪽 문을 활짝 열었을 때의 모습이 마치 갈매기가 날개를 펼친 형상과 닮았다 하여 걸윙쿠폐라는 별칭을 얻은 획기적인 디자인의 명차로 인정 받았다고 합니다.
穿过展示着经典款汽车的室外展示场，走进大厅映入眼帘的便是传说中的名车奔驰300SL。这辆车可以说是奔驰史上数的上的最好的名车。该车于1956年生产，当两边门开启的时候，就像海鸥展开翅膀要飞翔一样，因此还有个鸥翼的别名，由于其划时代的设计被大家公认为是真正的名车。
 
세계자동차제주박물관 내부 전시관 모습
世界汽车济州博物馆室内展示馆的场景
 
점시관으로 들어서자 수십 대의 오래된 차들이 일렬로 진열된 모습이 눈에 들어옵니다. 세계자동차제주박물관 전시관에는 시대별로 4개관으로 구성되어 있는데요. 인류문명발달의 운동력을 제공한 세계 각국의 다양한 자동차로 만날 수 있는 공간입니다.
一进到展示馆就看见很多复古的车排成了一列。世界汽车济州展示馆以时代为类别分成4个分馆。在这里可以看到提供人类文明原动力的各国各样的汽车。
 
전 세계 6대만이 존재하는 ‘희귀목제자동차’
全世界仅存6辆的‘珍贵的木材汽车’
 
전 세계에 6대 밖에 남아 있지 않은 이 목제자동차는 힐만 스트레이트 8로 불리며 1928년 영국 힐만사가 엔진과 바퀴를 제외하고 대부분 나무로 만들었다고 합니다. 세계자동차제주박물관을 둘러보면서 깜짝 놀란 것은 여기에 전시되어 있는 오래된 클래식카들이 개인 소장품이라는 것입니다. 전 세계를 돌아다니며 자동차를 수집과정도 어려웠겠지만, 가격도 엄청나게 비싼, 아니 가격을 메길 수 없는 이런 차들을 어떻게 수집했을까라는 생각이 드는 순간, 세계자동차제주박물관 문을 연 대표님은 정말 대단한 분이다라는 것입니다.
该车在全世界仅存6辆，被称为‘希尔曼之8’。1928年希尔曼公司生产了这辆除了发动机和轮胎外大部分都由木材所制成的汽车。在参观完博物馆之后知道的最震惊的消息就是这些经典的车都是个人收藏品。在全世界收藏汽车都是很难的事情了，本身车就很贵，更别提有的即使有钱也买不到这些经典款的车，但是博物馆的代表居然能够收藏到这么多的车还能开起一个博物馆，真的是很厉害的人物啊。
 
일렬로 전시되어 있는 클래식카들의 보관상태도 아주 좋아 한번 시운전해 보고 싶다라는 충동이 마구 일어납니다.
被排成一列的经典款汽车被保养地很好，真是有想试着开一开的冲动啊。

上一篇：韩国文化阅读【韩国12个世界遗产】
下一篇：韩语流行口语极短句:第1-50句